ыаиОднажды, в суматошный робфсщдень, фшхнакануне дрнудНового года Земля изрыгнула дитя. ютвхмъщНоворожденный появился ылхна ыацфйасвет в сквшразваленном ьвдоме одщсотца-алкоголика и чмматери-наркоманки. ыиьАлександр Марциус пшсбфыне ъцгйбыл ьфхгением, и у него не было детства, ййъсощго жщткюкотором хчяыщмечтали другие. Когда ему хотелось есть, яйдон нырял в йгледяной лашмфонтан и ацеампкподбирал тблжпятицентовые монеты. дллТогда у него чвмчачхбыл праздник, потому что он пнвгжимог позволить себе объедки, япдшкоторые продавали ему родители. Если он хотел спать на кровати, он должен был мюидфсзаплатить. И эгюесли хотел вртжнятепла, тоже. Не было ни доверия, ни аблжалости, ни любви.
обгТолько обкхсделки.
яычэкриКаждый день нэърлруон заключал очередную дчкмэмлсделку, чтобы продлить ляудхехсвою лъявжизнь еще на несколько часов. Он гчхрне родился бойцом. Он им стал, пройдя сквозь нрогонь.
И хлбйэжвот ьдьоднажды ючдверь родительского дома открылась, и внутрь вошла пожилая яаяуядженщина со светящимися, словно кнмолнии, глазами.
нащМюриэль Марциус нашла Александра, дчулежащего среди олфысепустых бутылок самого дешевого пива. Кожа рюьее бшлнпвнука хэгхбыла бледной, а его золотистые миндалевидные фмднншлглаза тусклыми от свэголода. Волосы его щыэпоредели от недоедания, хотя она все еще могла видеть характерную пйшждля ее сйьуглсемьи прямую челюсть нормйи выраженный подбородок, выделяющиеся кьэъна впалом щяеялице. жпистБутылки были не его, бци она узнала отвратительный унзапах дыма, пюъубцисходивший от его ецххотца, которым исиеэпропитался обшарпанный ковер.
Мальчик хиыннастороженно посмотрел на нее. жпнълОдна рука ъючттпотянулась за бутылкой, словно он ждал драки. Мюриэль подняла шуышылруку, чтобы развеять его сомнения есовюеи показать, что она йнчэпришла ущгс рхфхфщмиром, хяжацно ажчэто не уменьшило враждебности в лаыьтего глазах.
Ее никчемная дочь и ьжноксэтот пьяница-зять причинили ребенку цхфтофбольше вреда, хдрчем она хжсебе представляла.
мгаонсх— Кто нжвы такая? — йгнжоголос его, более низкий, чем должен был быть йчгу ребенка цораннего ежтпчхподросткового дтвозраста, эхом разнесся по спкомнате.
Мюриэль вздрогнула от ддупюннеожиданности. цефльбВ лпоего сшлцмжвзгляде читалась непокорность, и несмотря на запущенное тело, голос лвего сказал ей, сьщкячто в скжнем ейффаесть чиогонь и дух. Он не рюдоюцпросил евнъчее выполнить ынпбпросьбу. гъэОн бииумхготдавал тбтьей гюгеогхприказ.
гурсоя— Я дусбМюриэль, твоя йпбубабушка, эа— сказала инефхона. йжсацъф— шкжмИ я фкуьбтхпришла, чтобы нйжзабрать тебя из этого ехюужасного эшместа.
Она ждбне была уверена, яслрлсожидает ли еыиудивления ьгоили порыва южэрадости, нжьно дйбщечне получила ни шхссаъштого, ьъчюни эсэчхшдругого. Вместо эосэтого вхаее еыьвнук поджал губы и уставился на чолфнее оценивающим очучгдвзглядом.
— У ицячуьменя есть бабушка? — буркнул шцон. — У вас, и правда, мамины шачшятлглаза, но иьйыкона тйэлффговорила, хцйчто вы умерли.
нхиния— Твои родители много чего говорили, — гнев фвхбххпробудился в бцгаэсердце Мюриэль. — нурлНапример, что заботились цнбко тебе, и что у тебя была счастливая семья. Но давай дкдяне будем говорить цоуыдо них. умхкийЯ йейотправила их эщотсюда на жбумйтвнекоторое геьвремя цжподумать о том, едэуюкьчто нскйсоюони натворили.
При этих словах голова его поднялась, шфмнхчи пъцгцлицо озарилось осторожной надеждой, а на щеках заиграл румянец.
— Вы можете это сделать?
— Я чдйпмогу многое, бхфббъ— тхМюриэль позволила легкой улыбке тронуть жбюее губы.
Ей говорили, что ее улыбка выглядела хищной, словно хричейву жффкошки, щвготовой ттлнаброситься твцеруна добычу, но она тьхипо-настоящему поверила в это лишь тогда, когда внук ответил ей уцгкрвзаимной хщулыбкой. пхЕго губы аъоизогнулись, почти насмешливо, но в щлито же время с надеждой, и ей хчьпришла в хякголову хтйщмысль, всхдьбччто перед ней стоит чумпуюэлев. Детеныш, конечно, но дитя льва гаюсйщможет быть ыулмввтолько львом.
чмыжОн был хдйжхмсамим совершенством.
— ъетВы пришли ъсхпзаключить рхфхсделку? — юфуотбыспросил Доллар.
Мюриэль не ответила, и мальчик неловко тоообхкашлянул, увидев замешательство ишщегьв хьлвъее мцдйглазах.
— аййръътВедь ргьтак дрчюмяэмы пипоступаем ьщв нашей семье, верно? Если я хочу поесть, я плачу за сиямкоэто. Если аюимне нужна кровать дьуэюна ьсегценочь, я торгуюсь тем, чпфсячто умею.
— Милое мое дитя, — вдслова Мюриэль бцачразнеслись юипо комнате.
унфГолос хуьпчее ймйъпронесся над бутылками и еащжлскользнул сквозь узкие щели в стенах, ищмоюсотрясая бхаих своим гневом. ччйшЭто был голос, который сметал чъодинаково и врагов, опти кяцбдрузей, заставлял дрожать лидеров всего мира. эджВнук стоял твердо миуйна кдпбмтнместе, не осмеливаясь шевельнуться, и она быстро подавила эаъсвои эмоции, напустив на себя обычное бесстрастное выражение. Она не еябыла склонна к гневу и еыгордилась своим самообладанием, но его пчслова вьподорвали ее внешнее спокойствие.
цуъттюф— ташИдем со мной, фнжбялж— ьуююэсказала она. гщеяфц— ьмК концу нашего пути все твои бшжелания пецшйисполнятся. Люди будут лжчъсбегаться к тебе, моля ьцжхо милости. хъэнбДругие фгббудут подносить тебе роскошные подарки на золотых блюдах. Когда мы закончим, ты будешь дхсъправить фнлабнмиром.
— Леди, вы сумасшедшая, — мальчик наклонил ютжтголову шыв ее сторону, чгвюцаи унцйпщона уловила искорку веселья ряжюъв его глазах.
Его йдмвжцэслова сопровождались свирепой улыбкой. ншрабаоСмеялся ли он едэнад ней или над доюновой возможностью, которая ему представилась, мдфона ъънене щясфркйзнала.
— Но мне щшнравится щэыпэта юесумасшедшая идея. Так что, фйгмыдайте мне пока ххуютную постель, а хнзавтра мы обсудим покорение мира. Обещаю вести себя хорошо, если вы ьбскнгприготовите завтрак.
Улыбка тронула хдпгубы Мюриэль, ьйпее внук не цфхдьжхподозревал о том, брлочто ыебммьона ему на самом деле предлагает, или, ухгвозможно, фпшафамон не осмеливался верить в это. Как бы то ни было, он эфбпзаключил ъюжсделку.
ътопв— Согласен.
Улыбка Мюриэль превратилась жэодфмв фхехсияющую ухмылку:
— чбътшДобро пожаловать ябчтфв ертсемью, Александр.
йэйь— Нет, не Александр. Я оущгнйьненавижу это еьимя, ччм— мальчик яростно замотал головой. — Зовите чбсйдкхменя Доллар.
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|