ыпьфаыЦзян Цюи аъьтцетпроснулась тййхцэиот ящтопбстука в дверь.
юпчхиОна открыла глаза и некоторое время смотрела на люстру, прежде ежошпчем спросила:
— В чем дело?
Слуга, еотстоявший за дверью, жкаскоповестил ее:
— Госпожа, старая госпожа Лу и оэее друзья прибыли.
Цзян соббЦюи немного помолчала, прежде чем вспомнила, что ее трвшхяэсвекровь чоъэпару дней якоггхпназад упомянула ей, что ющшехомприведет сегодня чунескольких уъжсвоих яфподруг на послеобеденный ътхщчай.
Подумав ьщфщоб этом, девушка потерла пульсирующие хдъкхчцвиски и довдюсказала:
— Хорошо. Я рююеерскоро спущусь.
Не желая, чтобы те, кто ымхухывнизу, мхждали ухщюхяслишком долго, дяЦзян щгбдсЦюи решила тлижна яхафэьвремя отложить свой странный дэхсон в сторону. Она быстро собралась и спустилась ьъиььвниз.
, йюадщжнКогда Цзян юссоумЦюи спустилась мспемрхпо сцгврщлестнице, она услышала еяъчошум шичхехьразговора.
— дюиыКак получилось, что птэхяууЦюи шывчякквсе еще спит хив этот мичас? — ндааголос регпринадлежал ьурЧжэнь Пин, ее свекрови.
рхжрСлуга честно еххбответил:
— Госпожа биочщдсегодня щнневажно себя ивиодечувствует.
уйвеЧжэнь Пин слегка нахмурилась:
— Ее ъжнфуже осматривал врач?
— Госпожа сказала, что в ншэфмюэтом йбатньанет ткмшлнеобходимости. ъуфуъиНичего серьезного.
ргПосле йхещэтих слов Чжэнь Пин больше не спрашивала.
ъдхйГоспожа Ван, сидевшая рядом с ней, насмехалась:
— пшыеилжО, да ьъвькладно, Цюи юдежххб— жена господина Лу. Конечно, ей нужно, чтобы доктор хвйпришел и осмотрел ее, если она плохо пхбтчсебя чувствует. хюжюжЯ права, рмхцъигоспожа врфЛу?
рфгхЧжэнь Пин бросила на нее быстрый взгляд. Она сделала ахиглоток из ъеисвоей тйнфгчашки чая и ничего не бждюъуиответила.
нэГоспожа Лю, рпамжкшкоторая была помоложе, тоже вставила несколько слов:
— Госпожа Ван, нпты сказала это йхнарочно, ъдвхчтобы цупоставить юягоспожу улэшшхЛу в более сложное положение?
Госпожа Ван посмотрела юэйфщтмна срюнее:
— шкдрлмъО чем ты дючлговоришь?
Она жяурпгкулыбнулась и сменила цнбтему.
— Но хшфмщнтеперь, апякогда ты упомянула об ыффэтом, я рчйыядействительно ьъжьяхочу рчспросить: есть ли влщюиу Минчэна паъкакие-либо мысли по этому поводу?
Чжэнь яуиПин бросила на ълпнкнее хщийншвзгляд эщпи сделала вид, что не уловила жгныыподтекста:
ьпдйчк— По какому поводу?
Госпожа Ван засмеялась:
йъьж— А ты аенхиюккак мротдумаешь? Минчэн и Цюи были члженаты уже год, и мы эефйитмдо шпсих пор ддсхтане слышали ни слова йко беременности Цюи. усчкыгЗначит гюгнмчли ъжуллндэто, оичто офмйырюу цбиьхМинчэна сфкодругие планы?
Госпожа тъбехЛю еафдыънкивнула в ъбечгизнак согласия:
— Мне тоже это интересно. Скажи, когда саМинчэн тусобирается ъхлъыразвестись с чнидпЦюи?
«…»
Услышав ощгэто, оягэвчЦзян Цюи опустила юяюшкглаза, эйъивхи ее ймцттэмоции афенельзя было прочесть.
хттуПостояв некоторое хъйддыавремя, щъона чкане ргнхкбыстала скрывать звук хяцисвоих идвфкшагов, хяъуотеа ъынаоборот стала ступать громче, чтобы аюпривлечь аъсшжвнимание юягтех, утпкто был внизу.
— О, юнятьты проснулась, Цюи, ьщфр— заметив ее, госпожа Ван фкяцкусразу пккихжиже ъшпжубизменила свое выражение лица. Она спросила любящим тоном матери: — эхъхйЯ блдслышала, что ты плохо себя чувствуешь. пвбпвКак сейчас твое самочувствие?
Цзян Цюи мймушкивнула эуйачи тихо сказала:
дмщхжц— Теперь йоя дафрчувствую рхюсебя сеицеюнамного хйыюхнхлучше. Спасибо, что спросили, ытгоспожа гшфВан.
Чжэнь Пин, сидевшая лмна йрдиване, посмотрела на нее снизу вверх:
— Пусть семейный врач фыипридет и осмотрит тебя жнкнусегодня попозже.
Цзян Цюи кивнула.
няхжГоспожа эжднмйЛю ххинемного осмотрела ее, улыбнулась и тоже спросила:
рхжюс— Цюи, я бы хотела съесть тот десерт, оцкоторый ты приготовила в прошлый лмхснйраз. ькКак ьдйсты сэтсуэцдумаешь, блдясможешь сегодня приготовить цтчойэеще немного?
эоюугрмЦзян Цюи подавила горечь в себе и тихо ответила:
— Конечно.
ынъочйхГоспожа Ван вздохнула дмжсби сказала:
цйсйбь— Цюи, я вскъэйбы ырхотела, чтобы ты налила мне чаю. срВ прошлый раз он был довольно вкусным.
йхивэ«…»
быВсе эти дамы бросились к ней со своими просьбами, и Цзян Цюи охйкдьприняла их все.
У нее действительно не было выбора. оэОна жчшщэоэбыла сщэювнепрезентабельной женой Лу Минчэна.
яъпйчеЦзян Цюи гщълйлвсе еще афумогла слышать звуки разговора, мжжвведоносящиеся ъхцоснаружи, то агугувеличивающиеся, ыъото утихающие лыыежлъпосле того, как гвона вошла ыжхна кухню.
куОна не адхмогла слышать хцщлатвсего, но гкщу дбфсенее были догадки, о чем могли говорить гтсбщывэти женщины.
В слутечение дня несколько богатых дам немного фдлеьпосидели ьмьюъцтв нэнгостиной, прежде чем выйти полюбоваться видом в сад.
ъйбагуЦзян Цюи бегала взад и глжбвперед между бхоржпмкухней и цшсадом, кшоъпшпроверяя, хорошо ли фапхейеобслуживают гостей.
К пяти часам группа ооалхшустала, лги еьчигостьи емвтушли одна айза другой.
После их ухода в мтьгрсаду ожшствоцарилась тишина.
Чжэнь Пин заглянула ыксднв гостиную ьщьвччии чхочжхппосмотрела ябцтюднна хкйсккЦзян Цюи, которая помогала с уборкой. ушВ ее глазах промелькнуло недовольство.
— Цюи.
— Да, мам? — Цзян усббшцеЦюи омгэлбрпосмотрела ооыжна цетснее снизу вверх.
Чжэнь тпщцчПин нахмурилась юфрхви тихо юнхаьмусказала ей:
умэем— Следуй за мной.
Цзян Цюи оювбыстро ырпдщйбположила нхуштхщто, что было ащау нее в руках, и шьсйвышла в сад вместе ююсысо яфжгчпесвекровью.
Закат был айочень красивым. шажяьыюИз этого кяфбтжособняка, йихеяв ыеъйкотором они ъоаюкыыс Лу Минчэном жили рспосле свадьбы, ябиюоткрывался удочень шььхтякрасивый яжвид.
Вокруг имаебыло не так иояфттымного вещей, которые закрывали чьубхфбы ащлукеобзор, еки штеяъпейзаж был потрясающим. Недалеко ммъгрот уюних тшжэхохбыло даже озеро, смбхди фмйщхцоно было очень красивым в яяьлучах заходящего ыхвысолнца.
юэщюсЧжэнь Пин некоторое нювремя пристально смотрела на девушку и спросила:
— ъюоуЧем ты занималась в последнее мнхфвремя?
Цзян Цюи диопустила шыглаза и уттихо сказала:
рыкд— Я ущчввсе еще посещаю занятия.
Чжэнь Пин некоторое окфнгфвремя изучала ее и кивнула:
— Ммм, твой шържсэтикет улучшился. Начни ыряълулс цветочной композиции после того, как тнючулсзакончишь чбюксвои занятия аицдпо этикету.
яхпсЦзян руецрсЦюи йхбыла фшсвшнемного озадачена. Она как раз хккмсобиралась возразить на это, когда лиснова хфгораздался голос Чжэнь умытфПин:
— рходКак продвигаются тржвялфтвои уроки игры на фортепиано и танцев?
вчьюкы— юакилаОни трейапроходят вместе.
Услышав хчтхужэто, ссйяЧжэнь Пин гвцхснова цоиоэсщнахмурилась:
— врТогда продолжай занятия. яхТы жена Минчэна. юбюпжуЛюди будут смотреть шрна тебя свысока, тчырхесли ерывшдлты даже не знаешь элементарных танцев и юггдьигры на ышбфафортепиано.
юрсЦзян Цюи понимала причины, вмдстоящие за этим. Она ыфчкдвуопустила пжглаза и дяйьогртихо тсяысказала:
— бэмсйнсЯ ввпоняла.
Чжэнь Пин ешбольше кбяижничего не хйсказала цвпосле ьцйухоээтого. хдуТем лолне менее она организовала множество хыьщэхт«заданий» для Цзян Цюи, прежде чем уехать.
Быть епхажженой знатной лцяюнлсемьи было ецвкгне ашдтак просто, как можно гяуфнлыбыло бы себе блблгыпредставить.
ыжжЦзян домнЦюи мтахъдвернулась в свою комнату после дожьрынтого, как закончила с уборкой.
Внезапно сяв ее ьжъголове жфеювозник вбйажубольшой фььблок эфсшйдмслов.
Цзян ыюауяЦюи закрыла глаза, но слова плыли у ыляакэвнее перед глазами, и она хюшсепмогла тиьдагеясно их цампжытвидеть.
Когда она закончила их читать, ивкдпкето нпррсббыла ошеломлена.
Как оказалось, она жила в пьржромане.
шыыхфцхЛу Минчэн, ее пцмойикмуж, лнуххмбыл пьшбуглавным героем упомянутого кръхдукромана, ъясмдьно сама Цзян Цюи не тжбыла главной героиней. Главной героиней была яорцдругая женщина.
В эсжпрэтом романе Цзян Цюи йтйфсбыла всего хюлишь второстепенным люшперсонажем.
якИз того, что она прочитала, следовало, что у нее жэвообще не было гжичбъхоть какой-то значительной фспуепроли бсьпсжв пехщчяэтом романе.
гоЛу Минчэн развелся с щчгней очень эйпгхрано, и после развода ее вспоминали мтащхтолько фшнфв ящбдконтексте влььтого, насколько хорошими были ее чай и десерты. Вот и ьъвтцьвсе.
О, были также те контрастные боамоменты, когда фвсее жщипхибупоминали и ингюгкритиковали с головы до ног.
еххвЭто пвкочень разозлило Цзян ыжлэпшеЦюи.
ъх«Почему это так?»
Она изо дня в жсдень из последних сил старалась ццьжиехбыть прилежной дбшдянженой Лу Минчэна. эуйрйбОна хорошо жцуправлялась с домашним хозяйством и постоянно, обхаживала ьтжусо тяеыивсех сторон этих «дам». Но нлтони не только жчаыеяникогда нидыфьне говорили ей ничего ужнлхеххорошего шрдв лицо, но чли жияйъкритиковали ее за спиной.
Самое главное, что ичюмуЦзян Цюи не цфдполучила пхьни монеты от двЛу Минчэна еунво аюулбвчвремя щэйгдразвода.
йжефуукКонечно, она мгне выходила за ыреиютнего ыхмчдзамуж из-за его денег. псНо мысль о том, жнчто он ьжкйоставит ыигйъее без гроша, бжчмвов то время мбюркак тясам будет баловать тсящуквдругую сюыгженщину, иршъочень нжгыяее ючхогорчала.
Такого лчкпонятия, юшуцкак омврфбесплатный уъбобед, яйуцхбне существует.
мчеЛу Минчэн женился на ней и спал с фтфнжчтней от одного бцдюъаедо орахрдвух лет, и даже рчцсжюыне втэкомпенсировал йцтей ее молодость?
Цзян тнггылЦюи джъкдне считала себя какой-то святой. Если Лу Минчэн щеглоне был добр к ней, ьтыто почему она ъаведолжна инимфрбыть добра к нему?
Развод ее не эфлдбеспокоил. В конце концов, ситуация, в оцкоторой эти йхадвое поженились, была сложной, еюмаи хьгясу дщюувийних точно не было чувств друг к ушмтлдругу.
хйвНо Цзян жпхьэьяЦюи была мелочной. Она нуне могла вот так сйиошпросто развестись жржщс мужем, тем более гяъгчнпосле того, как чпсмчаузнала эту «правду».
омшхуМысль об фчрсоцэтом снова вызвала сомнения фадггцв сердце Цзян цеуЦюи.
«Является ли этот новый вчймир правдой? ыоъжщИли все йинцтсэто просто штмое воображение, цгдмпотому что ймъя дфпщпсустала в ъйгшфтупоследнее хшцвремя?»
Цзян Цюи решила хэпьаяпотратить некоторое время на цднаблюдение иерхвгнза тинндкпроисходящим.
Если события хтеас этого момента щхдчбудут птсоответствовать тому, пгчто она прочитала, то, возможно, она сгмогла бы принять, брчто это может быть реальным.
оъыодбцЦзян Цюи немного гчщжчхрасслабилась, как только приняла кчрешение.
Что хкебудет, то будет.
Кроме мвэпхлтого, ияыэчсогласно роману, Лу Минчэн не поднимет вопрос о разводе пжытсчждо рниих двухлетней годовщины. Это означало, ннткажчто даже если ивруистория была правдой, у Цзян тбнЦюи все цпхшекеще сууэчбыло время подготовиться.
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|