Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта
Хозяйка минимаркета была недовольна не потому, что не любила детей, а потому, что считала своего мужа слишком щедрым: он часто бесплатно раздавал детям сладости или катал их на машинках-качалках.
— Это дочка госпожи Юй, девочка такая красивая и всегда улыбается… — Мужчина, владелец минимаркета, уже достал из ящика горсть монет и, схватив деньги, тут же выбежал на улицу, не задерживаясь ни на шаг.
— Сяосяо, дядя принёс тебе монетки.
Хозяйка минимаркета была в хороших отношениях с Юй Сяое, и, услышав, что это её дочь, её недовольство немного улеглось. Однако, услышав нежный тон мужа, она невольно скривила губы.
Снаружи Сяосяо уже сидела на качалке-машинке и, даже без монетки, просто крутя руль, была очень счастлива.
Когда владелец минимаркета подошёл и бросил монетку, и качалка-машинка тут же пришла в движение, она радостно рассмеялась.
— Спасибо, дядя~
Её протяжный детский голосок звучал так весело, что по нему можно было понять, как она счастлива.
Владелец минимаркета, видя, как её глаза изогнулись полумесяцем от смеха, тоже улыбнулся: — Не за что.
У Юй Сяое не было монет, поэтому она не стала мешать владельцу бросить монетку, а достала телефон из кармана и отсканировала QR-код для оплаты.
— Не надо, не надо, я сам её пригласил поиграть, — владелец минимаркета, краем глаза заметив её действия, поспешно остановил её, но не успел: из динамика магазина раздался звук «десять юаней зачислено на счёт».
— Ну вот, зачем ты так, право… — Владелец минимаркета не смог остановить её и с долей беспомощности произнёс.
— Мама, смотри на меня~
Пока двое взрослых обменивались любезностями, Сяосяо на качалке-машинке была так счастлива, что, казалось, вот-вот взлетит, а её ямочки на щеках ни на секунду не исчезали.
— Зачем на тебя смотреть? — Юй Сяое, закончив оплату, тут же открыла камеру на телефоне и начала фотографировать дочь.
— Смотри, как я лечу, лечу в небо!
— Ты сидишь в машине, а не в самолёте, как ты можешь лететь в небо? — Голос Юй Сяое звучал с улыбкой.
— Тётя, посмотри на меня, тётя, хочешь покататься? Дядя… — Хозяйка гостиницы, которой Сяосяо только что дала конфеты, была вне себя от радости, что малышка, играя, не забыла о ней.
— Тётя не будет кататься, ты катайся подольше.
После того как малышка дважды назвала её «тётей», хозяйка гостиницы почувствовала себя моложе на несколько лет и уже решила, что если малышке не хватит, она принесёт ещё монет, чтобы та накаталась вдоволь.
Владелец минимаркета, которого тоже не забыли, тоже улыбался во весь рот, разговаривая с ней и передавая ей монетки, уча её самой бросать их.
— Сяосяо, весело?
— Весело~
— Если захочешь поиграть, приходи сюда к дяде, у дяди здесь ещё много игрушек… — Владелец минимаркета, наклонившись, передавал монетки малышке, говоря с ней приторным голосом, что создавало впечатление, будто он заговаривает детей.
К счастью, мама ребёнка знала его и постоянно наблюдала, иначе это можно было бы принять за недоразумение.
Владелец минимаркета и хозяйка гостиницы наперебой развлекали Сяосяо, так что Юй Сяое, её родная мать, чувствовала себя немного лишней.
Она слегка покачала головой и сосредоточилась на фотографировании дочери. Обнаружив, что на всех снимках малышка выглядит как маленький ангел, она невольно почувствовала гордость.
Детский голосок звучал так сладко и послушно, что по одному только звуку можно было понять, что это милая малышка.
Внутри магазина хозяйка, слушая разговоры снаружи, постепенно заинтересовалась и, наконец, не выдержав, вышла на улицу.
Увидев малышку на качалке-машинке, хозяйка минимаркета тут же поняла, почему её громкоголосый муж говорил приторным голосом.
Малышка действительно была красивой и милой: круглое личико, большие глаза, обрамлённые стрижкой под пажа, румяные губки со здоровым блеском и ямочки по обеим сторонам рта — одно только её присутствие смягчало сердце.
— Сяое, твоя дочь такая красивая.
Юй Сяое, увидев хозяйку минимаркета, поздоровалась с ней и с улыбкой поблагодарила за комплимент в адрес дочери.
— Сколько ей лет?
— Два с половиной.
— У неё такие длинные ресницы, и глаза красивые, такая милая.
Хозяйка гостиницы, которая тоже была хорошо знакома с хозяйкой минимаркета, не удержалась и похвасталась: — Она только что назвала меня тётей, такой сладкий голосок.
Хозяйка минимаркета, услышав это, тут же подошла к качалке-машинке.
— Сяосяо, привет.
Сяосяо, увидев ещё одну незнакомую тётю, подняла голову, взглянула на неё и улыбнулась: — Привет, тётя~
Этот «Привет, тётя», в сочетании с её ямочками на щеках, растопил сердце хозяйки минимаркета. Если бы ребёнок не сидел на качалке-машинке, она бы тут же обняла её.
К этому моменту хозяйка уже давно забыла о своём недовольстве из-за того, что муж снова привёл ребёнка поиграть; в её голове была только мысль: «Этот ребёнок такой милый».
Четверо взрослых у входа в минимаркет наблюдали, как малышка катается на качалке-машинке, привлекая любопытные взгляды прохожих. Некоторые из них, заметив улыбающуюся малышку на качалке, невольно улыбались в ответ.
Самое забавное произошло с двумя мальчиками, одному из которых было три-четыре года, другому — пять-шесть. Неизвестно, зачем они изначально подошли к минимаркету, но, увидев Сяосяо, старший крикнул «сестрёнка», и его глаза тут же загорелись, и он повёл младшего брата к ней.
То, что дети привлекают детей, вполне нормально, но забавно было то, что, подойдя, два мальчика сначала без умолку кричали «сестрёнка», привлекая внимание Сяосяо, а затем глупо улыбались. После этого старший, неизвестно что подумав, толкнул своего младшего брата вперёд, предлагая ей «поиграть» с ним.
Его поведение — продать брата, чтобы привлечь красивую сестрёнку, — явно указывало на то, что он был родным братом.
Когда Сяосяо, склонив свою маленькую головку, не понимала, почему этот старший брат хочет, чтобы она «поиграла» с другим братом, группа взрослых рядом чуть не лопнула от смеха.
— Сяосяо, нельзя никого бить.
Увидев, что после короткого замешательства дочь с выражением «хоть и не понимаю, но раз просят, то ударю» подняла свою маленькую ручку, Юй Сяое, опасаясь, что она действительно ударит чужого ребёнка, поспешно остановила её.
А родители тех двух мальчиков, видя такое бесхребетное поведение своих детей, чувствовали себя особенно опозоренными.
Мама мальчиков, позавидовав милой дочке других, раздражённо сказала: — Вы двое разве не хотели купить игрушки? Будете покупать или нет? Если нет, быстро домой.
— Будем покупать!
Сказав это, два мальчика, постоянно оглядываясь, вошли в минимаркет и вскоре вышли, держа в руках выбранные игрушки.
— Сестрёнка, хочешь машинку? Это же игрушечный экскаватор!
Купив игрушки, два мальчика снова подошли к качалке-машинке. Старший тут же протянул свою только что купленную игрушечную машинку.
Младший, подражая ему, тоже протянул своего Ультрамена к качалке-машинке.
— Сяосяо, скажи «спасибо, братик», и пусть братик сам играет.
Сяосяо, глядя на этот игрушечный автомат, была привлечена им и, отпустив руль качалки-машинки, взяла его, сладко произнеся: — Спасибо, братик, братик сам играет~
Увидев, что сестрёнка взяла подаренный им игрушечный автомат и сказала, что будет играть вместе, мальчик был вне себя от радости и тут же полез на качалку-машинку.
Юй Сяое: — …
— Сяосяо, мама сказала, пусть братик сам играет, а не вместе. Быстро верни машинку братику.
Пока она торопилась заставить дочь вернуть игрушку, мама мальчика, увидев, что сын лезет на чужую качалку-машинку, опасаясь, что он может толкнуть маленькую девочку, поспешно подошла и стащила его.
Что касается младшего брата, который тоже присоединился к веселью, его отец просто поднял на руки.
Хозяйка минимаркета, опасаясь, что Сяосяо заплачет, если ей придётся вернуть игрушку, тут же повернулась, достала из магазина точно такую же игрушечную машинку и успокоила её: — Сяосяо, смотри, у нас есть своя, верни ту братику.
— Машинка! — Сяосяо не была властной, увидев ещё одну машинку, она взяла её, а предыдущую вернула.
— Извините.
Мама мальчика, вероятно, почувствовала, что они помешали, и, извинившись, тут же взяла сына на руки и ушла.
— Сестрёнка, мама, я хочу играть с сестрёнкой… — Увидев, что мальчик, которого уводили домой, продолжал без умолку кричать «сестрёнка», владелец минимаркета не удержался: — Этот сорванец, такой маленький, а уже ищет красивых сестрёнок для игр!
— Он маленький, но не слепой, — сказала хозяйка минимаркета.
После её слов Юй Сяое, видя, что внимание дочери переключилось на игрушечную машинку в её руках, поспешно спросила: — Сколько стоит эта машинка?
— Бесплатно, я подарил её Сяосяо.
— Так не пойдёт, если ты не скажешь, я просто отсканирую.
Юй Сяое не любила пользоваться чужой щедростью и, сказав это, уже достала телефон, чтобы отсканировать QR-код.
Видя, что она настаивает на оплате, хозяйка минимаркета ничего не могла поделать и назвала только себестоимость.
— Сяосяо, ещё хочешь покататься на качалке-машинке?
Владелец минимаркета, увидев, что качалка-машинка остановилась, спросил, держа в руках оставшиеся монеты.
— Не хочу, мама, деньги закончились.
Сяосяо, обнимая новую игрушку, слегка покачала головой, её тёмные и мягкие волосы слегка колыхались, делая её личико ещё более нежным и белым.
— Какая послушная малышка, даже знает, как экономить мамины деньги, — хозяйка минимаркета, вспомнив других детей, которые, придя поиграть на качалке-машинке, потом не хотели уходить, подумала, что эта малышка просто невероятно послушна.
— Ничего, у твоей мамы ещё есть две монеты, а когда они закончатся, дядя тебя покатает.
Владелец минимаркета даже решил, что если монеты закончатся, а она ещё не накатается, он просто возьмёт ключ, достанет монеты из качалки-машинки и снова даст ей покататься.
Ничего не поделаешь, в наши дни все платят через телефон, да и после Нового года монет в магазине было не так уж много.
— Сяосяо не хочет кататься~
Сяосяо уже накаталась вдоволь: одной рукой она обнимала новую игрушку, другой держалась за качалку-машинку, чтобы самой слезть.
Хозяйка минимаркета давно хотела обнять эту милую малышку, и, увидев это, тут же протянула руки и подняла её.
Возможно, потому что она только что дала ей игрушку, малышка, будучи поднятой, не капризничала, а, наоборот, подняла своё маленькое личико, улыбнулась ей и снова нежно произнесла: — Тётя.
Это растопило сердце хозяйки минимаркета. Она, обнимая её, пошла в магазин и щедро сказала: — Сяосяо, смотри, у тёти здесь ещё много игрушек, посмотри, что тебе нравится.
— Вау~ Вау~~
Когда Сяосяо, которую она несла на руках, оказалась у полки с игрушками, она радостно закричала.
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|