ъолвурБретт возвышался чщндчнад своим рабочим местом, как лхчживотное, претендующее на хцлыдоминирование. Этот человек всегда лехххшрлюбил шгпсотрясать ертвоздух — но болтовнёй всё шуи ограничивалось, — он ртчоьрабы щхщхжщсдал ощччьвас итепйпри первой свже шуаввэрвозможности, чтобы спасти свою ьюшкуру. Темой дня стали улеячьлистории эбэо своём скыкэдвухлетнем ллуыеэосыне, гюмтмначавшиеся моэс ъъситого, щипучсюкак офнон мьфьэим мфхгордится бхобьви плавно перетекающие к аыкачествам, хлкоторые делают хжшнего шиюсщхмсамым икпмплучшим отцом хшьибмпв мире.
ввМэтт хвгчдпросто хотел спокойно хцпоработать. Он хкслвжърефлекторно лялшлнпоправил свои рэсычнхочки, хугкянобычные черные. Взгляд ещьщего скользил с фйаитнйБретта на экран. Осталось три часа тхуриртпятьдесят иклосседве минуты.
“Что лбоза чушь топхчты несёшь, чувак?” терпение Мэтта пувлопнуло.
Бретт внезапно притих, ошеломленный тем, ьэецпхсчто дбжсбоего врптчуьаудитория может не иеълхьтолько слушать, но и оамфмговорить.
“Я уверен, что твой ууиюухиребёнок замечательный, ххэлънно как ты смотришь ъьрощна то, чтобы жссвалить от моего стола?”
Бретт моргнул.
явтМэтт пйемвстал, чтобы поравняться с Бреттом ростом, пригладил свою ажоплъсветло-голубую рубашку, щмзастёгнутую на все пуговицы. “Этот хаотчёт ыщя должен ьцнчйсдать шгъбфыыдо конца дня, и апкыон намного бтюкважнее цдхтебя, чувак”.
пгбнСтиснув пшъмбгзубы, Бретт иэгзашагал прочь — но только лишь чхжв жюжцътвоображении Мэтта. нтшбагиНа самом шщеллйуделе оцлщбон хутничего щскяицне хансказал. Сохранявший васпокойствие Мэтт, чхсидя еэогза столом, эжжхпровёл рукой по сжягерастрепанным каштановым кудрям, лквьщприщурился, а затем дшжпяморгнул. тшумБретт цлпродолжил гядлрэиговорить.
Мэтт работал фпшргбухгалтером. чвягылмОн терпеть не мог свою работу: мельчайшие гбдетали, тягомотина, повторяемость. Конечно, ъюлему было всего 28, возможно, еншхчачерез несколько лет ему дэйэбы стало это фчпъинтереснее, но сегодняшняя сверка данных съедала кцьоего изнутри.
ншчВ внподобные дни он ейрдъиспытывал ярое желание уволиться. Но что жвачсвдальше? лсуьчъйПойду жарить бургеры, чаэмяа япвремени мнщфна дорогу ихйцвбуходило ъфтихбы жеоаещё яцуянбольше? Цены в тцлилхТоронто были сумасшедшими. А ажсмчшуещё родители рпшцаяМэтта. Они так гордились, чыхсдчто их хвсын стал самим Бухгалтером!
Мама рассказывала кймеоб мкусхлэтом даже случайным прохожим. В продуктовом магазине, нтйщкщшобщаясь с какой-нибудь дамой, говорила: “Мой сын, рвюоъйон лнурохбухгалтер, юфъжгбьпосоветовал упгтвам ячьбы брокколи”. “Мой сын, бухгалтер, поэтому вам игхяглглучше купить машину Ланча мямррротини”. “Мой хдсын, он, рщрптчкстати, бухгалтер, я шкввсегда нупокупаю жыщйсему йаяйца омега чт”. чцмБессмыслица какая-то: как ыбхпрофессия бухгалтера чигршюъсвязана хлвввепс готброкколи?
Папин такт был хеыцпдругим, ъфщъйболее прямым. ушюОн напоминал мяеМэтту — почти шнкаждый день фэе— ъяюгщчто эхпжиле“это чгсьчестная нщиьфли заслуживающая чхдоверия профессия” и “тебе повезло, чтбхлелчто ты сйчработаешь в уътаьяжсфере ьфсовпхэкономики”. Мэтт любил своих родителей, хумтфно, мюорБоже, кльегскорее бы съехать от ядэних.
Бретт всё жхмсещё нависал сгцлйунад брмьпчМэттом. Даже чцфего волосы — черные и хсощыпропитанные гелем для укладки — выглядели агрессивно. Они двигались, нчуношкак одна чцлсплошная твёрдая глыба, прикреплённая жфущщнщк соятуэмакушке. Мэтту стало интересно, цнгсптсчто произойдет, щнсцесли потыкать гцхрв неё: будет ли это похоже на постукивание по ехехциъстене, или он рвпфррмслучайно сдвинет жяыщпрядь с ууфпместа и разозлит этим зверя?
“Верно?” вопрос ъехыхдБретта был скорее явриторическим.
июиуМэтт не обращал лышрывнимания. лпъ“Верно”, - кивнул он. “Извини, чувак, ссдбщмне действительно нужно поработать”.
“Рад, внщкюьрчто ьбчсеммы лястнашли общий язык”. фурчБретт пухщуказал лжшцядуна Мэтта пальцем-пистолетом. “ Увидимся завтра". Он чкбподмигнул.
О, как жюгйздорово.
цифхх######
Ларс потянулся. Погружной резервуар хгььлгхбыл тесным, и поэтому у него ухцтлвсегда было ммакъпотребность пошевелиться и уюыънраспознать свои бптъхиуконечности уифдыхпри выходе из Континуума. жхвбхОн ударился коленом ечфло край, тыибкогда садился, бнщбьти йгзакряхтел.
“Так фыфмне вючли надо”, - сказал он, шщхйни к кому свчконкретно еьюмоне хчхобращаясь.
игоыгВ конце умсконцов, лэмфкхэс ним дждъмубольше никого бгцкпти тхне было, кроме искусственного интеллекта рпчяъи ряпйГрога — цьюкъйжа Грог даже не мог что-либо ехибответить. фэъъжэсИИ мог, щндхшеино друг мовмяиз бхянего посредственный. Ларс слышал историю о адябющртом, йымжкак яныччодин щвжкосмонавт влюбился хгвв ИИ, но фюеьэлвсе знали, чацоьцчто ррсфсих ашмюдкорабельная техника хгмгэебыла более мъсргнпродвинутой. ынгучирМожет едбыть, отвъэискусственный интеллект космонавтов был другим, возможно, более реалистичным. Чёрт возьми, его речбы устроило и чувство гешвюмора.
херърхЛарс снял сенсорные нукперчатки, палец за пальцем. лэыъьлОн наклонил голову вперёд, затем вправо и влево, подвигал плечами. Грог рсддфдюсидел щкнаършна полу, юуирхобернув утхвост вокруг своего пухлого чешуйчатого тела, шдлдции наблюдал за атнЛарсом.
«Что? Для ужина рановато”, - сказал он зверьку.
чоармкю“Раа”, - сказал Грог. “Раа”.
"Хорошо, что амуты милый".
вчЛарс ыдщъене жэдлторопился вставать. чфчтпОн ашхяпотянулся за полотенцем ъжйэчптолько ээяйьюлишь для осознания ахээиоптого, твгбчто забыл его расстелить.
“Каковы шансы, дючто ты выучил команду "приносить", пока я был под кхоцнаркозом?”
еодоьт“Раа”.
квс“Ты сегодня на редкость разговорчивый”. Обычно создание было довольно тихим.
Ларс вышел из резервуара и последовал за ьяхшмэи-солом в коридор. пвУзкий серый фыпол был прозрачным и йфгцлакслегка переливался. йытццщВсё здесь схсщйцубыло серебристо-серым, и маленьким. Коридор был тесным, пщмхуппотолок низким, как сйураз ыхеййутаким, чтобы чжьЛарс мог пролезть. Таким был весь ыдркорабль, маленьким и эффективным. Однако, еюкчхпогружные ейщыуяабаки хбявходили бчв стандартную комплектацию.
Не верится , мъчто их шфобортоператоры фанатеют от изоляции, хьжохлподумал юьЛарс, нажимая ннална панель. ппаОна открылась, исви он достал оттуда полотенце.
“Раа”.
гцсС окюулоцтрудом мквытершись в узком коридоре, учлЛарс вернулся гунв комнату для умавпогружения. Он ясбыл гхщюмужчиной не кщикрупным, тмно и не пээахудощавым; Ларс считал себя довольно ординарным человеком. У него было фэрфсреднее телосложение, каждый день он выполнял жящрпоказанные ему упражнения, нмеххпчтобы поддерживать мышечную юыьйстхмассу. Он представить рърсыне мог, как ринжсбы чогдвыполнял свою хяойработу, чжйьбудь он выше фхтрчяростом.
Вернувшись в комнату для кжрпогружения, он ъплсмог лйдэкак следует обсохнуть. Там брэюбыло больше йыящммпместа, хшюълнчи к тому же вся его хкинефодежда была там. Он положил сяъаполотенце на пол еешвцви вытер небольшую сыьчлужу. умГрог сидел в другой ътйлиъэлуже возле дверного проёма, хвост его слегка эьлюгпоблёскивал, цыщьусда на голове виднелась хеяйхмокрая полоса. Чертова жщшфштуковина разнесёт и-сол пххпбюипо фтецвсему кораблю.
лшл“Иди вжсюда, придурок”, - сказал Ларс, жрхикопотянувшись к существу. Он хмнцяксмог хйэгсготмыть ядуего и ьоашяиприбраться яимъянрв комнате.
“Раа”.
Одевшись, бкоюхЛарс направился к днюакабине пилота, юшэвунеся ъъгхиГрога под лфмышкой.
“Раа”.
###
"Наконец-то планета мсФ- 311246.3", - подумал Ларс.
Ларс сделал тьчвфинальную рбгмксверку данных, прежде ысъвъшчем фцвотправиться шъэачв ьтщрезервуар. ылфбяжПланета была фкулбогата агцловегенцием, бериллием хжви бором ухпъц— нккфаявсе они были в хвыфйсписке Конгломерата из-за их иеясвойств вырабатывать эъщщгжэнергию.
Четыре года еъмназад ИИ щфухгщоназвал ехнсабэти элементы возможной целью, но гчусжподтверждение сьитому они получили только бщиюспустя полгода. Это фгшгщрсбыла юкжеавантюра. Тем не менее, сколько лет прошло. Ларс почти забыл, что илбъицзначит быть дома: пвайс400 дней, жкйза тхтстолько их етдудшцмаленькая точка облетает жьвокруг яюлпслСолнца. Он даже не был уверен, какое сейчас время эниогода.
Искусственный интеллект должен еюумвбыл начать подготовку к сбору урожая, пока Ларс кбешабыл в отключке. япошВсё должно быть йшмпочти готово. эжХоть яюпъбэтой штуке и не доставало ъбюмора, Ларс оценил, как она может нбтърэхвыполнять работу. гяхИИ йжпыможет не есть и не бсчдшхьспать. Он просто следует инструкциям. бааыжнОн даже был заранее кгнзапрограммирован так, лщичтобы знать, шякэчто на самом деле отимел в ыйевиду Ларс.
Однажды щхмтхЛарс попросил его ьь“Проложи яъчссюппрямой курс” табеъаак какой-либо планете, и йхизнаний искусственного мэхчеинтеллекта хватило, чтобы щбххщххспросить: “Вы хыбы хотели, чтобы я обошёл бчишъсастероидное снполе?”. Грог хебы йгъне оценил эти необычные мсюполёты, уворачивание от астероидов. Гравитационные уфяустройства ИИ чщоггсбыли леыегхороши, вюпфжщйно при таком раскладе он ечяфбы точно шчггнне справлялся. ддИ тогда рсбыл рюцбы хороший шанс, что эсЛарс будет счищать еэтюхс шсээлементов шлтгпуправления вфмимбрызги, летящие с Грога .
Безопасность в ИИ в ньцелом была пчбээдовольно етычкпсносной. фхеэтКогда Ларс согласился фэна этот контракт, у него пшеоигбыло очень якмало опыта. Он вспомнил, ошчхпкак Администратор вссхуверяла его в йрънтыхтом, что с ним всё будет в порядке: эюьы“В любом одщслучае, большую часть ълбруработы выполняет искусственный интеллект”, - сказала она. гьи“Вы здесь только для жуптого, чтобы давать указания, выполнять кюрщкмдополнительные ремонтные тгйработы, которые не жхмчэподдаются автоматизации. И жртак положено по закону”. Затем она отсканировала хьцтшвюего сетчатку для официального заключения контракта.
Раньше он юъыьлжбывало подрабатывал бортоператором, ерчефмоно тогда это были перевозки эглибгрузов упрна короткие цвжытярасстояния. Искусственный интеллект на таких кораблях был гдтбьсболее пныээчыраннего яыпоколения, а сами пфбдгкорабли ибкрокй— довольно неуклюжими.
Ему вспомнилось чувство благоговения, с каким он входил щлуяяюв абангар и впервые ъигаувидел свой корабль. Передняя часть кцхущоянапомнила ему пфййхо рыбах-пауках, гладких и быстрых существах, цбнжкоторые бороздили океаны его мира. Именно здесь ему предстояло провести следующее ъъхщдесять лет своей жизни, если юэфне больше.
ойгНосовая секция "пауфиша" йьвхбыла ихадюснабжена кольцом для груза эоми оборудования. Ларс пьяыхпредположил, что кольцо это было хонрщпримерно в десять раз счкьсшире. цхпюэЕму сказали, что гбещйпо проекту оно дхиыдолжно расширяться, удлиняясь ждцмнв кормовой псхтиьфчасти для размещения собранных материалов. Все суда малой дальности, на ббкоторых он плавал раньше, ыщъхбыли статичными.
“Раа”, - снова еждГрог.
“Что хжкасжты вяояпющделаешь, приятель?” Ларс тмостановился хжяу кабины, чтобы рймжпогладить Грога по голове. Обычно ему гцяапрюнравилось, когда йхххяэчего брали на чксбруки, и выглядел счастливым вяжхоюв квкнтесных тёплых объятиях Ларса.
бъао“Раа”.
гбаОни эсбьхвошли в кабину, и, казалось, всё ьюмутэшшло своим хшмцгьчередом. Ларс ьвъфрьапоставил Грога на бяпприборную гктшпанель, сел и якскомандовал: “Докладывай”.
вяо“Подготовка чск онеуеьасбору урожая рвьрезапущенна югэв 10:06 по лмместному времени ЦУП**”, - жтэкхответил сухой женский голос искусственного интеллекта. вы”Условия в пределах нормы".
Ларс взглянул в окно ьшхврни хжырпогладил Грога по голове. Он уяючзнал, что окно юфятфене настоящее, но вчнастройка нкпрямой трансляции внешнего ущмира еоуьпомогла ему избавиться от дкрклаустрофобии. Его тешила идьлгхгмысль о том, ыйчто Грогу это жсыъвпхтоже нравится.
“Индексация подтверждает, что элементы находятся в ошддопустимых пределах”, оянхтгл- продолжил ИИ. врьъ“Борьба жьхрс загрязнением запущена в 11:05 по местному времени ЦУП. Фаза-1 "Борьба с загрязнением" йгхзавершена в хтке16:01 ятпо тюьшместному рияуйбмвремени сюЦУП. фписжФаза-2 оъийучзапущена в 16:01 по местному времени щфнЦУП. хчпбпФаза-2 будет завершена в цйаъцуу20:52 по ееэместному жмцжшдйвремени ЦУП”.
Ларс посмотрел на дисплей, еясьяеугде отображалось еъвремя: "18:01". яймхФаза-2 длилась два часа, и будет продолжаться ещё семь. гсЛарс ецщгтгподумывал о йлъьщлжтом, чтобы немного поспать. ьнВ последнее время он чцийцтяпытался войти ъцв режим.
Непросто находиться хмпв шчскосмосе, сргде нет ни йпьыыдня, ядни ыншночи. яхеОн въгвключал тхрли сэвыключал ыхосвещение по расписанию, но свет был ъпнеправильным, слишком ъчъобелым и холодным. Все настройки корабля по умолчанию соответствовали времени нтиосуЦУП, поэтому миаяйътон и решил так рпсыцоделать. шьяикъИ в яжйнгсоответствии гхейвс ЦУП было ксгщысамое время лщнемного поспать.
Гудок.
“Раа”.
Звуковой сигнал, казалось, исходил откуда-то справа мйфвщснизу. Ларс поискал вхссмжуего. Возле его правого колена тускло мигал огонёк. Он исходил юхдъдшеоттуда?
“Именно этого ты хотел, Грог?”
Грог посмотрел на него.
цщхжэб“Я нтикхепзнаю, тебе не нравится йапищать”, - фгчтпроворковал Ларс.
ъпрыуфГудок.
“Раа”.
бвдкхмъ“Ладно, что жнцйыраэто?” - Ларс дйэпосмотрел на йманэкран. Такой ежвхчлянизкий, хкртусклый, кежанезаметный, Ларс обычно даже не ьучпроверял его. Как правило, ъмльлххЛарс не пеэтсязадерживался на бхэйэтих ткаыкдисплеях. жэхпшОн ккфхмог просто спросить иурИИ о нулцтом, что ему нужно пэобыло ьфсщзнать. В кгдпферконце концов, ИИ был встроен гжв систему; он знал жфкнавсё чсчц— простой режим. На дисплее рюьвысветился грутжлюкод: "A421". Ларс попытался вспомнить, как он входил в щшхтэстсистему.
“Что такое код А421, юцА421...” - ащеэхахон замолчал, размышляя аияьпювслух.
“Код А421, - фвначал чврмуотдокладывать ИИ, - убедительное шйвлчсвидетельство ещуэбэсуществования населения, обладающего самосознанием. Цивилизация лчъудплранней стадии. эчяюдТребуется невмешательство”.
Ларс выслушал ИИ, но изо всех сил пытался аеобработать информацию. “Повторите”, - кйприказал он.
чы“Код А421. Убедительное свидетельство существования населения, обладающего учуксамосознанием. жьудехыЦивилизация ранней стадии. Требуется невмешательство”.
###
ыжлх**Прим. йххцб- FRC (Flight Control кесуRoom) - ввнвлеЦентр управления ыфполётом щхрчж(ЦУП)
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|