Идем вместе

Меня разбудила дрожащая кровать.

Спросонья я подумал, что началось землетрясение, резко сел и увидел Толстяка, который выглядывал из-за края моей кровати, глядя на меня большими глазами.

Я вздрогнул и машинально спросил: — Ты что тут стоишь?

Толстяк ухмыльнулся: — Эй, еще не проснулся? Если не встанешь, опоздаешь днем.

Я схватил лежавший рядом телефон и взглянул на него: 13:20.

Военная подготовка днем начиналась в 13:30.

Я сбросил одежду, которой был укрыт, и слез с кровати по лестнице.

Толстяк все это время стоял под моей кроватью, прислонившись к моему столу, и наблюдал за моими действиями.

Я странно спросил его: — Ты что на меня смотришь?

Толстяк: — Э-э...

Затем он сказал: — Ну ладно... — и повернулся, глядя в окно.

Я снова спросил: — Ты что тут стоишь?

Выражение лица Толстяка странно исказилось, а затем он, казалось, с неохотой отошел к столу под своей кроватью.

Увидев, что он покинул мою территорию, я повернулся и направился к выходу.

В этот момент я услышал, как Толстяк позади меня крикнул: — Эй, ты куда?

Я услышал его шаги, приближающиеся за мной.

Не оборачиваясь, я сказал: — На военную подготовку.

Толстяк воскликнул «Черт возьми!», а затем догнал меня, посмотрел и сказал: — Люй Син, ты такой нехороший! Я тебя полдня ждал, разве ты не видел? А ты просто взял и сбежал, ни слова не сказав.

Я все так же странно ответил: — Зачем ты меня ждал?

Толстяк, кажется, совсем потерял дар речи. Он немного поперхнулся, а затем пробормотал: — Какой же ты равнодушный.

Я не обратил на него внимания.

Как только я вышел из общежития, меня ослепило яркое солнце. Хотя такая жара была очень неприятной, мне все же нравилось это тепло. Ощущение солнечных лучей всегда заставляло меня хотеть потянуться и уснуть в этом золотом свете, не просыпаясь.

Хотя Толстяк и жаловался на мою холодность, он все равно держался рядом, постоянно что-то бормоча мне на ухо, находя темы для разговора. Поскольку его темы были неважными, я просто молчал, если не требовалось ответа, или отмахивался парой небрежных фраз.

Когда мы выстраивались, все стояли как попало. Толстяк, естественно, встал рядом со мной. Стоило сделать поворот, или повернуться боком, или даже просто вытянуть руку, как Толстяк тут же корчил мне рожи или, ухмыляясь, говорил: — Это движение чертовски глупое.

Его голос был негромким, но довольно отчетливым. Я видел, как некоторые девушки поворачивались и смотрели на него.

Я с невозмутимым видом притворялся случайным прохожим, потому что очень не хотел быть в компании такого человека.

Когда наступил перерыв, Толстяк больше не смотрел в небо, а сел рядом со мной у дерева.

Я спросил его: — Почему ты больше не стоишь под солнцем и не смотришь на него?

Толстяк удивленно посмотрел на меня и сказал: — Откуда ты знаешь, что я сегодня утром смотрел на солнце?

Я сказал: — Потому что ты слишком заметный.

Толстяк хихикнул и сказал: — Знаешь, на что я смотрел?

Я сказал: — Откуда мне знать.

Толстяк с таинственным видом сказал: — На самом деле, я ни на что не смотрел.

Я с невозмутимым видом сказал: — О.

Толстяк добавил: — Я делал это просто, чтобы привлечь внимание.

У меня не было особых мыслей по поводу такого дурацкого поведения, поэтому я сохранял невозмутимое выражение лица.

Толстяк весело продолжил: — Факт в том, что мой метод оказался очень успешным.

Он цокнул языком и с чувством сказал: — Вот видишь, даже твое внимание, такого красавчика, привлек! Ха-ха.

Я потерял дар речи. Хотя я действительно красив, мне не очень понравилось, что он использовал слово «привлек».

К людям, которые мне неинтересны, я отношусь так — игнорирую.

Поэтому я снова прищурился, глядя на шум на плацу.

Вторая половина дня быстро прошла. Было не очень утомительно, просто немного жарко.

Вечером за ужином Толстяк болтал рядом со мной: — Эй, эй? Давай не пойдем в столовую! Пойдем на фуд-стрит!

Поскольку я только недавно приехал в школу, я действительно не знал, что это за фуд-стрит.

Поэтому я согласился.

Толстяк вел меня долго, а когда мы подошли к большим воротам, оказалось, что они заперты.

Я вопросительно посмотрел на Толстяка.

Толстяк притворно кашлянул, затем потрогал замок и пробормотал себе под нос: — Почему заперто...

Увидев мое недовольное лицо, Толстяк тут же предложил: — Может, перелезем?

Я взглянул на большие железные ворота. Хотя они немного покосились, я толкнул их, и они, кажется, выдержат мой вес.

Конечно, выдержат ли они Толстяка, меня не волновало.

Поэтому я без лишних слов ухватился за ворота и полез наверх.

Увидев, что я начал действовать, Толстяк тут же засучил рукава и тоже полез на ворота.

Когда я добрался до верха и только перекинул одну ногу, я увидел старика, который бежал к нам, размахивая руками и крича: — Эй! Вы двое, слезайте! Из какого вы класса? Кто вам разрешил лезть через ворота?

Увидев, что кто-то бежит, я быстро перекинул ногу, сделал шаг и спрыгнул.

Но Толстяку повезло меньше. Он начал лезть позже меня, и, увидев, что кто-то идет, тоже заторопился, поэтому он неуклюже полез наверх.

Я смотрел на шатающиеся ворота, прикидывая, не рухнут ли они внезапно, а старик с той стороны кричал еще громче: — Этот толстый ученик, почему ты все еще лезешь? Я сказал, ты не слышишь?

Толстяк наконец перелез. С грохотом приземлившись, он не забыл обернуться, победно помахать старику и, ухмыляясь, сказать: — До свидания, дедуля!

Не обращая внимания на ругань старика, мы сразу же бросились к ряду закусочных.

В итоге мы зашли в лапшичную, где подают даньдань. Каждый съел по миске лапши и наелся досыта.

Толстяк был очень активным. Когда мы только вошли, в заведении было полно народу, и мест не было видно. Я уже немного раздраженно хотел уйти.

Но Толстяк потащил меня, сказав: — Не уходи, везде будет такая же толпа.

Затем он во весь голос крикнул полной женщине: — Хозяйка, у вас есть еще места?

Я искренне восхитился тем, как он узнал, что эта полная женщина — хозяйка.

Когда мы ели, я спросил Толстяка об этом, и он, ухмыляясь, сказал, что просто крикнул наугад.

В любом случае, когда толстый парень громко крикнул, а полная женщина резко ответила, это выглядело довольно забавно.

Хозяйка энергично замахала рукой, показывая нам идти вниз, сказав, что там есть места.

Так мы наконец уселись и принялись за лапшу.

Наевшись и напившись, мы неторопливо вышли. Я шел расслабленно, пиная что-то ногами, а Толстяк выпятив живот, шел вразвалку, то в одну сторону, то в другую.

Так мы, конечно, не могли перелезть через ворота.

Толстяк тоже сказал, что при таком количестве людей здесь, конечно, никто не будет лезть через ворота.

Поэтому мы пошли по течению людей в противоположную от ворот сторону и, дойдя до конца, обнаружили, что здесь находится настоящий вход. Эти ворота совсем не закрывались, и люди свободно входили и выходили, создавая ощущение, похожее на школьный плац.

Толстяк хихикнул и сказал: — Оказывается, вход здесь. Это Ли Чжао сказал, что через то место можно попасть на фуд-стрит, так что это не моя вина!

Я спросил: — Кто такой Ли Чжао?

Толстяк сказал: — Ой, ты забыл? Это тот, кто сегодня стоял передо мной на зарядке.

Я вспомнил. Действительно, был один тощий парень, который время от времени разговаривал с Толстяком. Оказывается, его звали Ли Чжао.

Я сказал: — Почему ты не поел с Ли Чжао?

Толстяк сказал: — Он же дневной студент, а то ты думаешь, я бы к нему не прилип? Ведь рядом с ним я не выгляжу таким уж... фоном, ха-ха.

Я повернулся к нему и спросил: — Почему ты так беспокоишься о внешности?

Толстяк вздохнул: — Эх, ты не понимаешь печали быть толстяком.

Сказав это, он запрокинул голову под углом 45 градусов.

Я молча отвернулся, а затем выдавил: — Ты можешь так не делать? Это движение тебе не идет.

Толстяк тут же опустил голову и с довольным видом сказал: — Ты тоже так думаешь? На самом деле, я тоже так считаю. Эх, эх, вся эта "творческая молодежь" — это не мой стиль, я простой мужик.

Затем Толстяк добавил: — Хотя ты мог бы притвориться.

Я сказал: — Нет интереса.

Толстяк кивнул и сказал: — Верно. Тебе лучше сохранить свой образ крутого парня.

Я переспросил: — Крутого парня? Я что, такой... деревенщина?

Толстяк тут же замахал руками, возражая: — Ой, да ладно тебе! Я не имел в виду ничего плохого. Я имел в виду, что ты такой холодный, и голос у тебя холодный. Я даже завидую. Вот я, даже если захочу быть холодным, не смогу. Эх, слишком много жира, вот и легко нагреваюсь. Ха-ха.

Я сказал бесцветным голосом: — Ты и правда любишь «ха-ха».

Толстяк сказал: — Не то чтобы я этого хотел, просто выбора нет. Я же хочу казаться... ну, доступным, что ли.

Так мы шли и разговаривали, и вскоре добрались до общежития.

Затем мы вместе поднялись наверх и вошли в ту же комнату.

Для меня, привыкшего всегда быть одному, такой опыт был действительно необычным.

Чувствую себя немного... обеспокоенным... и еще... время, кажется, пролетело быстрее.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение